arte Kurzschluss / Der Polnische Strich, 2021
TV Beitrag, 8Min
Kollaboration mit Pinkmovies / Script, Regie, Montage
Eine Sendung zur traditionsreichen polnischen Animation und ihrer zeitgenössischen Reflektion.
Polen hat eine beeindruckende, variantenreiche Animationsgeschichte und Animationstradition, die auf eine sehr ausgeprägte zeitgenössische, international und national sehr erfolgreiche Filmszene trifft. Poetische Metaphorik im 20 Jahrhundert – hausgemachte Joints, klare Ansagen, Strichzeichnungen und überbordende Farben- Kritik am politischen, moralischen System findet einen Ort in der Animation.
PORTRÄT: MARIOLA BRILLOWSKA
Mariola Brillowskas ist Malerin, Performerin, Dichterin, Künstlerin, Filmemacherin, Hörspielautorin. Mariola Brillowska ist Mutter und hört nicht auf zu produzieren. Im Gegenteil. Sie ist direkt und schonungslos. Sie inszeniert provokativ-feministische Animationsfilme und genießt die unbedingte Geschwindigkeit des Radios. Sie wurde in Sopot / Danzig geboren und blieb nach ihrem Studium an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg in Deutschland. Die Verquickung von Blick auf das katholische Heimatland, die Solidarność Bewegung und gleichzeitig die Freiheit in der BRD tun und lassen zu können, was sie will, prägt ihren einzigartigen Animationsstil. Sie kennt keine Grenzen, dafür die gesamte Kunstgeschichte. Für ihre Werke wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2019 mit dem Preis der Hörspielkritik und dem Preis der Deutschen Filmkritik. Im Interview mit Kurzschluss spricht Brillowska über die Chance der frühen Geburt, den langen Weg durch die Instanzen, ihrer Lust an der Malerei, der Einbindung von Familie in ihre Produktionen und ihre kurzen Filme. Wie hat das polnische Kino ihre Arbeiten geprägt und umgekehrt. Zwischen Fakten und Fiktion leuchten grell die Farben Brillowkas Filme.
tv reportage, 8min
Collaboration with Pinkmovies / script, direction, montage
A program about traditional Polish animation and its contemporary reflection.
Poland has an impressive, varied animation history and animation tradition, which meets a very distinctive contemporary, internationally and nationally very successful film scene. Poetic imagery in the 20th century – homemade joints, clear announcements, line drawings and exuberant colors – criticism of the political and moral system finds a place in animation.
PORTRAIT: MARIOLA BRILLOWSKA
Mariola Brillowskas is a painter, performer, poet, artist, filmmaker and radio play author. Mariola Brillowska is a mother and doesn’t stop producing. On the contrary. She is direct and ruthless. She directs provocative feminist animated films and enjoys the unconditional speed of radio. She was born in Sopot / Gdansk and stayed in Germany after studying at the University of Fine Arts in Hamburg. The combination of a view of the Catholic homeland, the Solidarity movement and at the same time the freedom to do whatever you want in the Federal Republic of Germany shapes her unique animation style. It knows no boundaries, but the entire history of art. She has received numerous awards for her works, most recently in 2019 with the Radio Play Critics’ Prize and the German Film Critics’ Prize. In an interview with Kurzkreis, Brillowska talks about the opportunity of early birth, the long journey through the authorities, her passion for painting, the integration of family into her productions and her short films. How has Polish cinema influenced your work and vice versa. Between fact and fiction, the colors of Brillowka’s films shine brightly.
© Stills: Eike Zuleeg
Filmtitel: Der polnische Strich
Produktion: Pinkmovies
Autor: Martin Prinoth
Kamera: Eike Zuleeg
Schnitt: Martin Prinoth
Ton: Martin Prinoth
Jahr: 2021
Redaktion: Catherine Colas
Sendetermin: 2021
